"Un autre hiver" de G. Caux

         
 

« Un autre hiver » (Techniques mixtes/ 2006) Retour naïf : cadrans-fenêtres sous le givre. La transparence de teintes hivernales, de l’aube transparente aux hivers presque éteintes. Le blanc n’est pas lumière mais interrogation, doute, attente. Dans la tradition impressionniste des séries de Monet : mais la répétition du même sujet n’est plus liée à la perception d’un instantané ; elle est démultiplication d’une ouverture sur des espaces indéterminés.

Naïve return: dials-windows under the hoarfrost. The transparency of wintry tints, of transparent dawn in winters almost put out. The white is not light but interrogation, doubt, expectation. In the impressionistic tradition of the series of Monet: but the rehearsal of the same subject is not any more connected to the perception of an immediate; it is reduction of an opening on indefinite spaces.